[戲劇] 《青春禁忌遊戲》

地點：台北藝術大學 戲劇廳
時間：2010/09/24

劇團：中國國家話劇院
導演：查明哲
主演：馮憲珍、章劼、蘇小剛、江佳奇、李曄

改編自俄羅斯的作品，寫作時代大約為前蘇聯時期，
原本的劇名是《親愛的葉蓮娜‧謝爾蓋耶夫那》，也就是女主角，一個數學教師的姓名。

女數學教師是典型的一板一眼的老師，
一個寒冷的冬夜裡，四個學生來到老師家，準備了一場盛宴，打算好好慶祝老師的生日。
沒想到這場生日宴會背後卻是有著巨大的「遊戲」，
在老師還沒來得及好好為了學生的用心感動的同時，
學生們各懷心機，卻早已掩飾不住，
有為了竄改成績而來的、也有為了證明自己的能力而來的，
四為學生分別代表了一種學生的典型，
有小人物的汲汲營營、有以謀略家自許的傲慢老大型、
有猶疑不定的牆頭草型、也有正義感若隱若現的內心交戰，
他們目的一致──竄改保險櫃裡的考卷，以取得更好的大學入學成績。

這這場遊戲當中，劇情所涉及的範圍相當廣，
包含信任、理想、現實、自尊、嘲諷、規則、混亂。

說實在我比較喜歡原先的翻譯，
《青春禁忌遊戲》有點太直白的欲說出背後的含意，而且不夠切合整齣戲。
在寫實的舞台上看到這麼激動的戲，我試著回想也許易卜生、也許契柯夫，
尤其是前者的《玩偶之家》在初次被搬上舞台的轟轟烈烈，
對照擺放到今日實在不足一談的女性意識啟蒙，
這些所謂的「新議題」一旦被擺放到「更新的時代」，
總是會面臨到些許的尷尬處境。

我想這齣戲也不例外，
ㄧ些蘇聯制式化的規範尾大不掉，口口聲聲的喊著想要做大人物、喊著「改革」，
這與我們現實也有著相當的落差，我覺得稍為接近的也許是紅衛兵時期。
我覺得這些議題並不曾「過時」，只是我們需要更「合時宜」的方式來討論。

這個劇本很挑釁，但需不需要用這麼激動的方式來搬演也許就有待商榷，
我不是太喜歡這齣戲的情緒堆疊，太快就把情緒堆倒太滿的地方，
加上台詞連珠炮似一句接著一句的轟炸，
導致中後段之後真正情節張力的地方情緒無法更強，
兩個小時無中場休息的戲，說實在後段看的有點疲乏。
而太重的情緒一再的被以「大吼」、「爭辯」的方式呈現也讓我看得蠻累的，
我覺得如果可以適時的調合，
也許是稍弱的哀求、更多的空場，也許觀眾會有更多思考的空間。

但演員的基本功夫真的都很強，
光是下跪、轉身、醉倒，每一動都是相當穩固的，可以看出演員們的紮實，
這也幾乎是我少數看大陸演出的必然感受。

我也很喜歡幾個場面的調度，
包括以鼓號樂隊做為向青春道別的方式、以泡泡機灑下的雪景、
窗外不時傳出的車聲和像被窺視般的閃光燈，
這些都讓「現實」與「遊戲」的區隔更加鮮明，
也讓我們意識到這一個晚上之後，他們的人生所發生的轉變是多麼的劇烈。