[電影] 《翻滾吧！阿信》

我想要從《翻滾吧！男孩》開始說起。

《翻滾吧！男孩》是2005年導演林育賢的紀錄片首作，紀錄的是哥哥林育信任教練的羅東公正國小體操隊小朋友的夢想之路。片子拍得很動人，一方面傳達小選手真摯的情感、天真的話語、對夢想的執著；另一方面更是點醒了體育運動在基層教育所遇到的困境，以及反映體育選手未來出路的困窘。

而今日，這些熱情也都還存在，但這些困境也都還存在。

而林育賢導演也從《翻滾吧！男孩》，把故事說回《翻滾吧！阿信》。《翻滾吧！阿信》脫離紀錄片《翻滾吧！男孩》，但是依舊根據真人真事改編，而這個真人真事所依據的正是導演的哥哥、公正國小的金牌教練：林育信。

故事的情結很簡單，但拍得很不簡單。早年喪父的阿信（彭于晏飾）與母親（潘麗麗飾）、弟弟（李冠毅飾）相依為命，從小便對體操有強烈的執著，即使練習過程辛苦也不放棄。但由於阿信小時候曾經得過小兒麻痺，康復後亦有有長短腳之疾，母親一方面心疼兒子練體操的運動傷害，也擔心兒子的身體無法負荷體操的強度，於是找教練（夏靖庭飾）商量，阿信於是被迫退出體操隊，轉而在家中幫忙母親水果攤的生意。帶著對母親的不諒解，阿信漸漸開始交上一些混混朋友，他一方面體認到自己擅長打架的優勢、一方面也藉由沉醉在打架的快感當中來忘記體操夢。

阿信與菜圃（柯宇綸飾）兩人天不怕地不怕的小流氓生命，在遇到老大（龍劭華飾）的兒子木瓜（陳漢典飾）不斷地找麻煩之後有了改變，同時，菜圃也染上了安非他命，沉迷毒癮讓他連好兄弟阿信都可以出賣，但出賣好朋友的罪惡感始終縈繞著菜圃，最後他也選擇了一種最激烈方式來幫助好兄弟阿信。

阿信與菜圃的情誼讓我想到《旺角卡門》中的烏蠅（張學友飾）。菜圃有一個老大夢，烏蠅也是，而他們的身邊都有非常厲害的好兄弟阿信和華仔（劉德華飾）保護著他們，但這種保護／被保護的不平衡關係，終究也破壞了兄弟間的情誼──烏蠅欠不起大佬的好、菜圃也欠不起阿信為他跑路、為他一輩子回不了家鄉。於是他們用命來換得一次老大的威風、也用命來換一次對兄弟最深厚的叮嚀。柯宇綸詮釋菜圃一角真得非常厲害，瘋魔的時候、害怕的時候都拿捏得相當好，非常有說服力的講述菜圃用生命教阿信的事。

此外，全片中我最喜歡的角色是小樹。小樹是阿信的對照組，是一個對體操有強烈執著、對家庭也相當負責任的「乖乖牌」，同時，他也是阿信最激烈的競爭夥伴。小樹質樸而不多說一句話，面對找碴的小流氓時，也少了年少的血氣方剛，但他非常的沉穩、堅定。我印象很深刻的一場是小樹在阿信離隊一年後的某天去找阿信，阿信不諒解教練當初為什麼不留下他，更欣羨小樹可以心無旁鶩的一直在他所嚮往的體操隊當中練習，那時小樹對阿信說「不要怪別人，那都是你的選擇。」小樹非常篤定的說出這句話，他懂阿信，因為他們是最親密的競爭夥伴。我相信這句話的力量，也相信在台北迷失的時候，小樹的這句話是阿信能夠回去面對現實的原因之一。

再來，是片中的時代感。「Honda」機車上貼著的美女照片、公園夜市播放的電影、BB-call、霓虹燈、舞廳、王傑的〈一場遊戲一場夢〉、花襯衫等等，這些花俏的元素佇立在淳樸的蘭陽平原上，並沒有詭譎的錯置感，反而強烈的再現了那個年代──那個有家、有兄弟、有夢想、有熱血的年少輕狂。

片子很成功的講述了浪子回頭的艱難，每一個選擇都是有捨才有得，而生命也總是在每一個危機背後帶給我們轉機。我很喜歡《翻滾吧！阿信》，因為我在片中看到導演對哥哥的敬仰，也看到選手對一項運動的珍愛。潘麗麗和柯宇綸的演出更是非常加分，彭于晏、林辰晞也都表現得相當好，選角的成功讓這平凡的故事更顯魅力，彭于晏的敬業更是戲裡戲外和阿信的生命相互映照著。

金牌教練不會本來就是金牌教練，《翻滾吧！阿信》把故事說回去，讓我們想起《翻滾吧！男孩》裡總是兇兇地罵著小朋友卻又買著牛奶糖、餅乾當作獎品的的那個教練。無論是《男孩》或是《阿信》，林育賢都在攝影機背後重新審視哥哥林育信，再透過電影告訴坐在螢幕前的我們：「他有一個多值得驕傲的哥哥」。這份對哥哥的崇敬之情貫串前後兩部片，也成為成就這兩部片的最重要元素。

最後，不得不提一下字幕的錯字，許多次「『贏』得比賽」都誤植為「『嬴』得比賽」，同行友人也說英文字幕有單字拼錯，字幕是基本，希望劇組在小細節能夠多加檢查。